Transparenz, Partnerschaftlichkeit, Marktorientierung, Kosteneffizienz, Fairness, Unabhängigkeit, Kundenorientierung und Kompetenz sind die obersten Grundsätze von Swiss-Entry. Diese Schlagwörter sind bewusst gewählt und repräsentieren die Geschäftsphilosophie der Firma:
Nur durch Transparenz kann eine partnerschaftliche Beziehung aufgebaut werden, die auch auf Fairness basiert. Die angestrebte Partnerschaftlichkeit mit unseren Kunden und Partnern respektiert immer deren Unabhängigkeit, da sich so die erwünschte Synergiewirkung zwischen ihnen optimal entfalten kann. Alle gewählten Aktionen müssen einer gesunden Marktorientierung entsprechen, ohne dabei die Kundenorientierung aus den Augen zu verlieren. Swiss-Entry strahlt Kompetenz aus, dessen Nutzung Ihnen eine optimale Kosteneffizienz garantiert und sich dadurch wieder positiv auf die Marktorientierung und Partnerschaftlichkeit auswirkt. Oder wollen Sie mit inkompetenten und unfairen Partnern am Markt vorbei segeln?
Ihre Bedürfnisse werden in ein professionelles Projektmanagement eingebunden und führen zu überzeugenden Lösungen. Swiss-Entry agiert unabhängig und steht auch nach der erfolgreichen Ansiedlung zu Ihrer Verfügung. Die Firma betrachtet ein Projekt erst dann als abgeschlossen, wenn sich ihre Kunden in ihrem neuen Umfeld rundum wohl fühlen.
Kontaktieren Sie uns umgehend und erzählen Sie uns von Ihrem Vorhaben. Wir werden unmittelbar reagieren und Ihnen erklären, wie wir Ihr Projekt in eine partnerschaftliche Beziehung umwandeln können.
февраля 9, 2010 German
Vertriebscontrolling
So steuern Sie Absatz, Umsatz und Gewinn
Der Vertrieb ist ein wichtiger Faktor für den Unternehmenserfolg. Ohne die generierten Umsätze durch die vertriebenen Produkte gelingt es den Unternehmen nicht, die erforderlichen Gewinne zu erwirtschaften. Der Vertrieb steht dabei immer mehr unter dem Leistungsdruck zur Umsatz- und Effizienzsteigerung, da nur auf diesem Weg ein Zugewinn an Marktanteilen möglich ist.
Das moderne Vertriebscontrolling analysiert nicht nur Vergangenheitsdaten, sondern blickt gleichsam in die Zukunft. Dies setzt ein Umdenken des Managements und der Vertiebsmitarbeiter voraus. Das Management ist gefordert, die richtigen Methoden zu identifizieren und sie im Vertrieb zu implementieren. Die richtige IT-Lösung ist dabei ein entscheidender Faktor, welche die Anwendung der neuen Methoden erst wirtschaftlich macht. Die Vertriebsmitarbeiter stehen vor der Herausforderung, die ständig wechselnden Rahmenbedingungen in ihrer täglichen Arbeit zu bewältigen.
Zwischen dem professionellen Vertriebsmanagement und der Profitabilität der Unternehmen gibt es einen klaren Zusammenhang. Viele Unternehmen konnten durch gezielte Massnahmen im Vertrieb ihre Umsatz-Rentabilität beträchtlich erhöhen.
Fit für den Wettbewerb mit S-E.SalesControlling
Die Swiss-Entry Consulting GmbH bietet die komplette Lösung S-E.SalesControlling für das Vertriebscontrolling an. Diese Business Intelligence Software stellt alle notwendigen Funktionalitäten für eine verbesserte Planung, eine verfeinerte Kontrolle und eine effizientere Steuerung des Vertriebs zur Verfügung. Die S-E.SalesControlling-Lösung basiert auf der technologischen Plattform Board M.I.T. mit integrierter multidimensionaler Datenbank.
Das S-E.SalesControlling auf einen Blick:
- Multidimensionale Ergebnisanalyse mittels OLAP-Technologie
- Budgetierung und Forecasting auf allen Ebenen
- Kunden- und Produktrentabilität
- Verkäuferanalyse
- Soll-/Ist-Vergleich – tagesaktuell und ad hoc
- Analytisches CRM
- Dynamische Geo-, Top 10- und ABC-Analyse
- Drill-down bis auf einzelne Belege
- Gezielte Informationsverteilung: Berichte im MS-Excel-Format versenden
- Simulationen – Was Wäre Wenn-Szenarien
Planung – Die Vrtriebsplanung leicht gemacht
Mit S-E.SalesControlling können mit Leichtigkeit Budget- und Forecastplanungen auf den unterschiedlichen Ebenen der Handels- und Produkthierarchien durchgeführt werden. Eine Besonderheit liegt darin, dass die Dateneingabe sowohl von einer höheren Ebene nach unten, wie auch von Detailstufen nach oben vererbt wird. Das heisst, dass wenn z.B. der Absatz einer Produktegruppe erhöt wird, automatisch alle darunterliegenden Produkte ebenfalls anteilsmässig erhöht werden. Dank der eingesetzten multidimensionalen Datenbank-Technologie kann dieselbe Logik (Bottom up und Top down) nicht nur entlang einer Dimension erfolgen, sondern in alle beliebigen Richtungen gehen, wie zum Beispiel nach Kundenkategorien, Regionen, Absatzkanälen oder Verkäufern.
Alle Planungsprozesse sind in einer Applikation integriert. Somit ist das mühsame Zusammenfügen von im ganzen Unternehmen verteilten Excel-Sheets vorbei – S-E.SalesControlling macht’s möglich.
Unterschiedliche Sichtweisen können für den einzelnen Anwender definiert werden, z.B. externe Vertriebsmitarbeiter haben Zugriff auf die für sie relevanten Kunden und Produke, für die sie auch ihre Planung durchführen können – und das von überall über das Web. Diese Plandaten werden automatisch in der Gesamtplanung integriert und stehen sofort den Planungsverantwortlichen zur Verfügung.
Kontrolle – Soll-Ist-Vergleich
Mit dem Soll-/Ist-Vergleich den Kurs halten. Unterstützt durch übersichtliche Cockpit-Darstellungen und grafische Auswertungen haben Sie jederzeit den Überblick über den aktuellen Stand Ihrer Verkaufszahlen im Vergleich mit den Planwerten. So sind Sie nicht erst im Nachhinein über die Erreichung der Ziele informiert, sondern haben permanent den Überblick über den aktuellen Grad der Zielerreichung. Nur so können Sie rechtzeitig gegensteuern und die gesetzte Strategie ständig im Blickfeld behalten.
Die Ausreisser auf einen Blick. Verschiedene Techniken sind speziell daraufhin ausgelegt, Abweichungen rasch und zielsicher identifizieren zu können. Mit einer eingebauten Ampellogik, die mit Hilfe von frei wählbaren Ober- und Untergrenzen Ausreisserwerte rot bzw. grün kennzeichnet und mit übersichtlichen Punkt-Wolken-Diagrammen können Problembereiche auf einen Blick identifiziert werden – alles bereits ready-to-use.
Was Wäre Wenn: Der Blick in die Zukunft
Wer würde nicht gerne einen Blick in die Zukunft wagen und die Auswirkungen verschiedener möglicher Szenarien ausprobieren, wie zB. wie würde sich der Umsatz entwickeln, wenn der beste Kunde zur Konkurrenz wechseln würde? Oder: Wie verändert sich der Deckungsbeitrag durch die im nächsten Monat geplante Preisreduktion? Oder: Ein Vertreter möchte eine Provisionserhöhung, wie viel Umsatz bringt er im Vergleich zu seinen Kollegen? Oder: Ein Kunde möchte seine Rabattkonditionen neu verhandeln, wie gross ist der Verhandlungsspielraum?
Integration von internen und externen Daten.
Das Standardmodul bietet die Möglichkeit, externe Daten miteinzubeziehen und in einer integrierten Anwendung darzustellen: Es können zum Beispiel die Preise der Konkurrenz miteingelesen und mit den eigenen verglichen werden oder erwartete Marktentwicklungen miteinbezogen und der eigenen Planung gegenübergestellt werden.
Die Vorteile von S-E.SalesControlling:
Wirtschaftlichkeit:
- Maximaler ROI, dank einer extrem schnellen Implementierung werden die Gesamtkosten wesentlich reduziert.
- Weniger Aufwand für die Implementierung, Dokumentation, Pflege und Schulung
- Geringe Kosten für Hard- und Software
- 4 in 1: Reporting, Analyse, Planung und Simulation in einem Produkt
- Genau planbare und überschaubare Folgekosten
Einfachheit:
- Programmierfreie Applikationsentwicklung
- Sofort einsatzfähige Anwendung mit integrierten Funktionen
- Intuitiv bedienbares Toolkit mit vielfältigen Objekten und automatischer Synchronisation
Vielseitigkeit:
- Maximum an Flexibilität und eine Vielzahl unterschiedlicher Einsatzbereiche
- Branchen- und Bereichsübergreifend
- Skalierbar: Von Anwendungen in grossem Umfang bis zum Mobile Computing
- Hierarchieübergreifend auf alle Managementebenen
- Architektur: Individuell oder gemeinsam genutzt, lokal oder unternehmensweit, Web- oder Windows-basierte Benutzung, einfach in bestende Portale zu integrieren
Geschwindigkeit:
- Das Management verfügt in kürzester Zeit über leistungsstarke Analyse-, Planungs und Simulationsanwendungen für geschäftskritische Entscheidungen
- Rasche Implementierung
- Visuelle Online-Modellierung
- Leistungsstarke multidimensionale Datenbank
- Kombinierter Zugriff auf reationale Datenbanken (MOLAP)
Durchführbarkeit:
- Zugriff auf alle Unternehmensdaten und Unterstützung spezifischer Prozesse
- Integration, Verknüpfung und Transformation von Daten unteschiedlichster Quellen, damit aus Daten verwertbare und nützliche Informationen werden
- Schnelle Erstellung analytischer Anwendungen, die exakt auf die einzelnen Unternehmensprozesse und individuellen Anforderungen der Benutzergruppen zugeschnitten sind
| Vertriebscontrolling |
 |
|
|
 |
So steuern Sie Absatz, Umsatz und Gewinn
Der Vertrieb ist ein wichtiger Faktor für den Unternehmenserfolg. Ohne die generierten Umsätze durch die vertriebenen Produkte gelingt es den Unternehmen nicht, die erforderlichen Gewinne zu erwirtschaften. Der Vertrieb steht dabei immer mehr unter dem Leistungsdruck zur Umsatz- und Effizienzsteigerung, da nur auf diesem Weg ein Zugewinn an Marktanteilen möglich ist.
Das moderne Vertriebscontrolling analysiert nicht nur Vergangenheitsdaten, sondern blickt gleichsam in die Zukunft. Dies setzt ein Umdenken des Managements und der Vertiebsmitarbeiter voraus. Das Management ist gefordert, die richtigen Methoden zu identifizieren und sie im Vertrieb zu implementieren. Die richtige IT-Lösung ist dabei ein entscheidender Faktor, welche die Anwendung der neuen Methoden erst wirtschaftlich macht. Die Vertriebsmitarbeiter stehen vor der Herausforderung, die ständig wechselnden Rahmenbedingungen in ihrer täglichen Arbeit zu bewältigen.
Zwischen dem professionellen Vertriebsmanagement und der Profitabilität der Unternehmen gibt es einen klaren Zusammenhang. Viele Unternehmen konnten durch gezielte Massnahmen im Vertrieb ihre Umsatz-Rentabilität beträchtlich erhöhen.
Fit für den Wettbewerb mit S-E.SalesControlling
Die Swiss-Entry Consulting GmbH bietet die komplette Lösung S-E.SalesControlling für das Vertriebscontrolling an. Diese Business Intelligence Software stellt alle notwendigen Funktionalitäten für eine verbesserte Planung, eine verfeinerte Kontrolle und eine effizientere Steuerung des Vertriebs zur Verfügung. Die S-E.SalesControlling-Lösung basiert auf der technologischen Plattform Board M.I.T. mit integrierter multidimensionaler Datenbank.Das S-E.SalesControlling auf einen Blick:
- Multidimensionale Ergebnisanalyse mittels OLAP-Technologie
- Budgetierung und Forecasting auf allen Ebenen
- Kunden- und Produktrentabilität
- Verkäuferanalyse
- Soll-/Ist-Vergleich – tagesaktuell und ad hoc
- Analytisches CRM
- Dynamische Geo-, Top 10- und ABC-Analyse
- Drill-down bis auf einzelne Belege
- Gezielte Informationsverteilung: Berichte im MS-Excel-Format versenden
- Simulationen – Was Wäre Wenn-Szenarien
Planung – Die Vrtriebsplanung leicht gemacht
Mit S-E.SalesControlling können mit Leichtigkeit Budget- und Forecastplanungen auf den unterschiedlichen Ebenen der Handels- und Produkthierarchien durchgeführt werden. Eine Besonderheit liegt darin, dass die Dateneingabe sowohl von einer höheren Ebene nach unten, wie auch von Detailstufen nach oben vererbt wird. Das heisst, dass wenn z.B. der Absatz einer Produktegruppe erhöt wird, automatisch alle darunterliegenden Produkte ebenfalls anteilsmässig erhöht werden. Dank der eingesetzten multidimensionalen Datenbank-Technologie kann dieselbe Logik (Bottom up und Top down) nicht nur entlang einer Dimension erfolgen, sondern in alle beliebigen Richtungen gehen, wie zum Beispiel nach Kundenkategorien, Regionen, Absatzkanälen oder Verkäufern.
Alle Planungsprozesse sind in einer Applikation integriert. Somit ist das mühsame Zusammenfügen von im ganzen Unternehmen verteilten Excel-Sheets vorbei – S-E.SalesControlling macht’s möglich.
Unterschiedliche Sichtweisen können für den einzelnen Anwender definiert werden, z.B. externe Vertriebsmitarbeiter haben Zugriff auf die für sie relevanten Kunden und Produke, für die sie auch ihre Planung durchführen können – und das von überall über das Web. Diese Plandaten werden automatisch in der Gesamtplanung integriert und stehen sofort den Planungsverantwortlichen zur Verfügung.
Kontrolle – Soll-Ist-Vergleich
Mit dem Soll-/Ist-Vergleich den Kurs halten. Unterstützt durch übersichtliche Cockpit-Darstellungen und grafische Auswertungen haben Sie jederzeit den Überblick über den aktuellen Stand Ihrer Verkaufszahlen im Vergleich mit den Planwerten. So sind Sie nicht erst im Nachhinein über die Erreichung der Ziele informiert, sondern haben permanent den Überblick über den aktuellen Grad der Zielerreichung. Nur so können Sie rechtzeitig gegensteuern und die gesetzte Strategie ständig im Blickfeld behalten.
Die Ausreisser auf einen Blick. Verschiedene Techniken sind speziell daraufhin ausgelegt, Abweichungen rasch und zielsicher identifizieren zu können. Mit einer eingebauten Ampellogik, die mit Hilfe von frei wählbaren Ober- und Untergrenzen Ausreisserwerte rot bzw. grün kennzeichnet und mit übersichtlichen Punkt-Wolken-Diagrammen können Problembereiche auf einen Blick identifiziert werden – alles bereits ready-to-use.
Was Wäre Wenn: Der Blick in die Zukunft
Wer würde nicht gerne einen Blick in die Zukunft wagen und die Auswirkungen verschiedener möglicher Szenarien ausprobieren, wie zB. wie würde sich der Umsatz entwickeln, wenn der beste Kunde zur Konkurrenz wechseln würde? Oder: Wie verändert sich der Deckungsbeitrag durch die im nächsten Monat geplante Preisreduktion? Oder: Ein Vertreter möchte eine Provisionserhöhung, wie viel Umsatz bringt er im Vergleich zu seinen Kollegen? Oder: Ein Kunde möchte seine Rabattkonditionen neu verhandeln, wie gross ist der Verhandlungsspielraum?
Integration von internen und externen Daten.
Das Standardmodul bietet die Möglichkeit, externe Daten miteinzubeziehen und in einer integrierten Anwendung darzustellen: Es können zum Beispiel die Preise der Konkurrenz miteingelesen und mit den eigenen verglichen werden oder erwartete Marktentwicklungen miteinbezogen und der eigenen Planung gegenübergestellt werden.
Die Vorteile von S-E.SalesControlling:
| Wirtschaftlichkeit: |
| - |
Maximaler ROI, dank einer extrem schnellen Implementierung werden die Gesamtkosten wesentlich reduziert. |
| - |
Weniger Aufwand für die Implementierung, Dokumentation, Pflege und Schulung |
| - |
Geringe Kosten für Hard- und Software |
| - |
4 in 1: Reporting, Analyse, Planung und Simulation in einem Produkt |
| - |
Genau planbare und überschaubare Folgekosten |
| Einfachheit: |
| - |
Programmierfreie Applikationsentwicklung |
| - |
Sofort einsatzfähige Anwendung mit integrierten Funktionen |
| - |
Intuitiv bedienbares Toolkit mit vielfältigen Objekten und automatischer Synchronisation |
| Vielseitigkeit: |
| - |
Maximum an Flexibilität und eine Vielzahl unterschiedlicher Einsatzbereiche |
| - |
Branchen- und Bereichsübergreifend |
| - |
Skalierbar: Von Anwendungen in grossem Umfang bis zum Mobile Computing |
| - |
Hierarchieübergreifend auf alle Managementebenen |
| - |
Architektur: Individuell oder gemeinsam genutzt, lokal oder unternehmensweit, Web- oder Windows-basierte Benutzung, einfach in bestende Portale zu integrieren |
| Geschwindigkeit: |
| - |
Das Management verfügt in kürzester Zeit über leistungsstarke Analyse-, Planungs und Simulationsanwendungen für geschäftskritische Entscheidungen |
| - |
Rasche Implementierung |
| - |
Visuelle Online-Modellierung |
| - |
Leistungsstarke multidimensionale Datenbank |
| - |
Kombinierter Zugriff auf reationale Datenbanken (MOLAP) |
| Durchführbarkeit: |
| - |
Zugriff auf alle Unternehmensdaten und Unterstützung spezifischer Prozesse |
| - |
Integration, Verknüpfung und Transformation von Daten unteschiedlichster Quellen, damit aus Daten verwertbare und nützliche Informationen werden |
| - |
Schnelle Erstellung analytischer Anwendungen, die exakt auf die einzelnen Unternehmensprozesse und individuellen Anforderungen der Benutzergruppen zugeschnitten sind |
|
февраля 8, 2010 German
Corporate philosophy
Transparency, partnership, market-orientation, cost efficiency, fairness, independence, customer-orientation and competence are the highest principles of Swiss-Entry. These keywords have been chosen consciously and represent the corporate philosophy;
Only through transparency a business relationship in partnership can be built, which is also based on fairness. The aimed partnerships with our customers and partners always respect their independence, because like this the aimed synergy between the parties can unfold the best. All actions have to accord to a healthy market-orientation, without loosing the important customer-orientation. Swiss-Entry combines competence, and its utilisation guarantees you optimised cost efficiency, which will have positive effects on the market orientation and partnership again. Or do you want to miss the market due to incompetent and unfair partners?
Corporate philosophy
Your needs are integrated into a professional project management and will lead to convincing solutions. The company is operating completely independent and will also be at your disposal after the successful settlement. The company will only consider a project finished after the customer feels at ease with the new surroundings.
Contact us immediately and tell us about your plans. We will in return explain to you how we can transfer your idea into a prospering partnership.
февраля 4, 2010 English
Vermittlung von Geschäftspartnern
Markt- und Branchenanalysen
Verfügen Sie über ein gutes Produkt oder exklusive Dienstleistungen und möchten Ihren Umsatz weiter steigern? Profitieren auch Sie vom attraktiven Markt in der Schweiz.
Für Ausländer ohne Kenntnisse des hiesigen Marktes hat sich die Suche nach Geschäftspartnern als schwierig erwiesen. Swiss-Entry sucht für Sie den geeigneten Partner oder Wiederverkäufer.
Interessanter Hinweis: 70% der Wirtschaftsaktivitäten in der Schweiz befinden sich im sogenannten goldigen Dreieck Basel-Bern-Zürich.
Die Suche nach den richtigen Geschäftspartnern ist in einen Drei-Phasenplan gegliedert.
января 28, 2010 German
Our services
The formation of a company requires many procedures. Many of them are for inexperienced persons longsome or require local knowledge. According to your needs, Swiss-Entry can assist and consult you in all stages. Your advantage: You have a single, experienced partner on location.
In order to successfully form your company in Switzerland, Swiss-Entry offers you a wide variety of services:
1. Initial plan and location choice
2. Working permit
3. Formation of a company
4. Negotiation of tax relief
5. Staff recruitment
6. Search for business offices
7. Development of your infrastructure
8. Settlement of you and your family
1. Initial plan and location choice
The Swiss cantons have great linguistic, cultural and geographical differences. Furthermore there are important factors like taxation and transport. Therefore it is essential to have a close look at the different locations in order to find the one meeting your criteria best. With the help of a customized chart you will find the ideal location for your company.
2. Working permit
The working permit is essential for the formation of a company in Switzerland. Swiss-Entry is in possession of distinguished contacts with all authorities, starting from the federation as far as the Swiss cantons. We will assort your application and forward it to the appropriate authorities. Approximately after three months you will receive an answer.
3. Formation of a company
There are basically two legal forms for the formation of a company:
A. Incorporation
The capital shares of an incorporation (in german: “Aktiengesellschaft AG”) have to be at least 100.000 Swiss Francs (66.000 Euros). There are two forms of shares: the name share and the bearer share. Is the name share changing its owner, it has to be registered in a so-called share book (share register). The owners of bearer shares stay anonymous.
All share holders can be foreigners. In the administrative board there has to be a majority of Swiss citizen or citizen of the European Union who have their domicile in Switzerland.
B. Limited liability company
For the formation of a limited liability company (in german: “Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH”), only 20.000 Swiss Francs (13.000 Euros) capital stock is required. This legal form is suited best for Start-ups and for natural persons being the owners.
The capital is divided into paid-in capital stock. At least one of the associates should be resident in Switzerland.
4. Negotiation of tax relief
Most Swiss cantons offer a tax exemption or at least a tax relief for newly residing companies. Depending on the company you want to implement, you can obtain many relief’s. Swiss-Entry can negotiate the best possible relief’s with the pertaining revenue authorities. At this point it is important to know that the achieved net profit (after the deduction of taxes) will be taxed following the system of the present rating.
5. Staff recruitment
Swiss employees are generally working on a high quality level. Anyhow, it is often a challenge to find capable staff members. Thanks to our constant contact with the Swiss employment market we are in the position to recruit the most qualified employees for your start. Like this you save valuable time.
6. Search for business offices
We are regularly looking for business offices for our clients and therefore cultivate broad contacts to real estate companies. We will find the right business office, exactly tailored to your needs. In Switzerland many properties are only available through a relationship network. We will be at your side the whole time and we will make sure that you receive the best deal according to our local market knowledge.
7. Development of your infrastructure
Once you have signed the contract for your business offices, the development of your infrastructure has to start. Everything has to work properly, like telephone, fax, photocopying-machines, computers, furniture, internet connections, all the cabling, cleaning companies and office material.
Benefit from our experience to find the best supplier with the best conditions for your infrastructure. You save time and you don’t have to defer your start date. The devil is in the details.
8. Settlement of you and your family
We take on all your needs concerning your settlement. Among those needs belong the rental of your flat or of your house, vehicles, the right school for your children and the most suitable insurance. You don’t have to look after thousands of bagatelles and you can fully concentrate on the formation of your company.
Swiss-Entry can be part of your project’s success. Would you like to receive more detailed information about our services for the formation of your company in Switzerland? Do not hesitate to contact us. We will give you advice immediately.
января 19, 2010 English
Typical Swiss expressions
Almost three quarter of the Swiss population is German-speaking. The spoken language is a dialect of German, which differs highly in the pronunciation, but little in the lexica of standard German. The written language whereas is standard German. The written language knows many expressions and phrases which highly differ from the standard German though. They are being used in official documents, in formal business transactions and formal correspondence as well as in the official language use. Below you find some translated expressions and phrases, which you will find in many business contacts.
Below you find a survey of typical Swiss expressions and phrases:
Expression Translation
Aufrichte topping-out ceremony
Billet ticket
Bon coupon, gift coupon
Bund, der (1) the political degree of the Federal State, administration level of the Central State
(2) title of a big newspaper
Bundeskanzler Federal Chancellor
Busse ticket
Camion truck
Car coach
Departement administration, department
Detailhandel retail trade
Direktor Chief Executive Officer (CEO)
Fürsprech(er) attorney (in some Swiss cantons)
Gesamtarbeitsvertrag collective labour agreement
gratis free of charge
Inserat ad, advertisement
Kollektivgesellschaft general partnership
Kommanditär limited partner
Landammann in some Swiss cantons title of the district president
Matura general qualification for university entrance
Münz change
Natel cellular phone
Nationalrat/-rätin (1) big chamber of the Swiss Parliament
(2) Title of a member of the Swiss Parliament
parkieren to park
Parterre ground floor, first floor
Perron departure platform
Rats-/Staatsschreiber chief of the government office
Regierungsrat (1) in the majority of the Swiss cantons a description of the cantonal government
(2) title of a cantonal member of the government
Stadtpräsident mayor
Staatsrat (1) in some Swiss cantons expression for the cantonal government
(2) title of a cantonal government member
Ständerat/-rätin (1) small chamber of the Federal Parliament
(2) title of the member of the Council of States
Stempelsteuer tax for emission
Steuererklärung tax self declaration (company, private persons)
Taxen fees
Traktanden order of the day
Tram tram
Trolleybus trolley bus
Trottoir sidewalk
Trottinet scooter
Velo bicycle
Veranlagungsverfügung tax assessment
Volkswirtschaftsdirektor/-in Minister for Economic Affairs of a Swiss canton
Vorort Common expression for the executive body of the economical top alliance Economiesuisse
Vortritt right of way
WK periodic military duty
ZS military specialist training
Continuative literature: Wörterbuch Schweizerdeutsch – Deutsch, Haffmans Verlag, Zurich 1999.
| Typical Swiss expressions |
|
|
 |
Almost three quarter of the Swiss population is German-speaking. The spoken language is a dialect of German, which differs highly in the pronunciation, but little in the lexica of standard German. The written language whereas is standard German. The written language knows many expressions and phrases which highly differ from the standard German though. They are being used in official documents, in formal business transactions and formal correspondence as well as in the official language use. Below you find some translated expressions and phrases, which you will find in many business contacts.
Below you find a survey of typical Swiss expressions and phrases:
| Expression |
Translation |
|
|
| Aufrichte |
topping-out ceremony |
| Billet |
ticket |
| Bon |
coupon, gift coupon |
| Bund, der |
(1) the political degree of the Federal State, administration level of the Central State |
|
(2) title of a big newspaper |
| Bundeskanzler |
Federal Chancellor |
| Busse |
ticket |
| Camion |
truck |
| Car |
coach |
| Departement |
administration, department |
| Detailhandel |
retail trade |
| Direktor |
Chief Executive Officer (CEO) |
| Fürsprech(er) |
attorney (in some Swiss cantons) |
| Gesamtarbeitsvertrag |
collective labour agreement |
| gratis |
free of charge |
| Inserat |
ad, advertisement |
| Kollektivgesellschaft |
general partnership |
| Kommanditär |
limited partner |
| Landammann |
in some Swiss cantons title of the district president |
| Matura |
general qualification for university entrance |
| Münz |
change |
| Natel |
cellular phone |
| Nationalrat/-rätin |
(1) big chamber of the Swiss Parliament |
|
(2) Title of a member of the Swiss Parliament |
| parkieren |
to park |
| Parterre |
ground floor, first floor |
| Perron |
departure platform |
| Rats-/Staatsschreiber |
chief of the government office |
| Regierungsrat |
(1) in the majority of the Swiss cantons a description of the cantonal government |
|
(2) title of a cantonal member of the government |
| Stadtpräsident |
mayor |
| Staatsrat |
(1) in some Swiss cantons expression for the cantonal government |
|
(2) title of a cantonal government member |
| Ständerat/-rätin |
(1) small chamber of the Federal Parliament |
|
(2) title of the member of the Council of States |
| Stempelsteuer |
tax for emission |
| Steuererklärung |
tax self declaration (company, private persons) |
| Taxen |
fees |
| Traktanden |
order of the day |
| Tram |
tram |
| Trolleybus |
trolley bus |
| Trottoir |
sidewalk |
| Trottinet |
scooter |
| Velo |
bicycle |
| Veranlagungsverfügung |
tax assessment |
| Volkswirtschaftsdirektor/-in |
Minister for Economic Affairs of a Swiss canton |
| Vorort |
Common expression for the executive body of the economical top alliance Economiesuisse |
| Vortritt |
right of way |
| WK |
periodic military duty |
| ZS |
military specialist training |
Continuative literature: Wörterbuch Schweizerdeutsch – Deutsch, Haffmans Verlag, Zurich 1999. |
января 17, 2010 English
Useful links
On this page you find useful links. Click on them to receive valuable information about Switzerland.
Tourism and Public Transport
Swiss Tourism www.schweizferien.ch
Zurich Tourism www.zurichtourism.ch
Airport Zurich www.uniqueairport.com
Swiss (National Airline) www.swiss.ch
Swiss Federal Railways www.sbb.ch
Zürcher Verkehrsverbund www.zvv.ch
Culture and Entertainment
Books in English about living in Switzerland by people like you! www.bergli.ch
Zurich Comedy Club, the home of English-speaking theatre in Zurich www.zcc.ch
The site for English-speaking expatriates living in Switzerland www.xpatxchange.ch
Federal bureau for culture www.kultur-schweiz.admin.ch
Cinema, Theater and Concert Information www.kulturinfo.ch
Museums in Switzerland www.museums.ch
Administration
Embassies and Consulates in Switzerland www.augenauf.ch
Swiss Federal Statistical Office www.statistik.admin.ch
Federal Authorities www.admin.ch
Register of the Swiss Administration and Public Services www.gov.ch
Education and Research
Swiss Universities and Institutes www.swissup.com
Association of Swiss Private Schools www.swiss-schools.ch
Swiss Science Agency www.gwf-gsr.ch
января 11, 2010 English
Über uns
Der Tätigkeitsbereich der Firma Swiss-Entry Consulting GmbH umfasst Business-Intelligence-Projekte, die Suche nach kompetenten Geschäftspartnern oder Wiederverkäufern für die Kommerzialisierung von Produkten, Marketing-Kampagnen sowie die Firmen-Implementierung in der Schweiz. Ihre Dienstleistungen richten sich sowohl an eine nationale als auch internationale Kundschaft. Swiss-Entry koordiniert alle Aspekte Ihrer Ansiedlung.
Unsere Dienstleistungen auf einen Blick:
- Realisierung von Business-Intelligence-Projekten
- Geschäftspartner oder Wiederverkäufer suchen
- Firmen-Implementierungen
- Marketing / Public Relations
- Personalrekrutierungen
Swiss-Entry ist Ihre Anlaufstelle in der Schweiz. Wir übernehmen alle notwendigen Aufgaben – allein oder mit Partnern – bis zum erfolgreichen Projektende.
Swiss-Entry kennt sich sehr gut aus im schweizerischen Informatikmarkt. Dieses Know-how wurde von unseren Mitarbeitern durch langjährige Tätigkeit in der Informatik- und Dienstleistungsbranche erlangt.
Kontaktieren Sie uns und teilen Sie uns Ihre Pläne mit. Wir werden Sie rasch und kompetent beraten.
января 11, 2010 German
Schweizerische Begriffe und Wendungen
Fast drei Viertel der Bevölkerung ist deutschsprachig. Bei der gesprochenen Sprache handelt es sich um einen Dialekt des Deutschen, der sich in der Aussprache stark, in der Lexik gering vom Standard-Hochdeutschen unterscheidet. Die geschriebene Sprache ist dagegen das Hochdeutsche. Sie kennt jedoch zahlreiche Begriffe und Wendungen, die mehr oder weniger stark vom Hochdeutschen abweichen und auch in offiziellen Dokumenten, im formellen Geschäfts- und Schriftverkehr und im amtlichen Sprachgebrauch die Regel sind. Nachstehend sind deshalb einige Begriffe und Wendungen erklärt, auf die man bei geschäftlichen Kontakten besonders häufig stossen wird.
Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über typische schweizerische Begriffe und Wendungen:
Begriffe Übersetzung
Aufrichte Richtfest
Billet Fahrkarte
Bon Gutschein
Bund, der (1) die Politikstufe Bundesstaat, Verwaltungsebene des Zentralstaates
(2) Titel einer grossen Tageszeitung
Bundeskanzler Chef der Bundeskanzlei (hochrangiger Bediensteter der Bundesverwaltung)
Busse Strafzettel
Camion LKW
Car Reisebus
Departement Ministerium
Detailhandel Einzelhandel
Direktor Hauptgeschäftsführer
Fürsprech(er) Rechtsanwalt (in einigen Kantonen)
Gesamtarbeitsvertrag Tarifvertrag
gratis kostenlos
Inserat Anzeige
Kollektivgesellschaft Offene Handelsgesellschaft (oHG)
Kommanditär Kommanditist
Landammann in einigen Kantonen Titel des Regierungspräsidenten
Matura Abitur
Münz Kleingeld
Natel Mobiltelefon
Nationalrat/-rätin (1) Grosse Kammer des eidg. Parlamentes, Volksvertretung;
(2) Titel eines Mitgliedes des Nationalrates
parkieren parken
Parterre Erdgeschoss
Perron Bahnsteig
Rats-/Staatsschreiber Chef der Regierungskanzlei
Regierungsrat (1) in der Mehrheit der Kantone Bezeichnung für die Kantonsregierung;
(2) Titel eines kantonalen Regierungsmitgliedes
Stadtpräsident Bürgermeister
Staatsrat (1) in einigen Kantonen Bezeichnung für die Kantonsregierung;
(2) Titel eines kantonalen Regierungsmitgliedes
Ständerat/-rätin (1) Kleine Kammer des eidg. Parlamentes, Kantonevertretung;
(2) Titel eines Mitgliedes des Ständerates
Stempelsteuer Emissionsabgabe
Steuererklärung Steuer-Selbstdeklaration (Unternehmungen, Privatpersonen)
Taxen Gebühren
Traktanden Tagesordnung
Tram Strassenbahn
Trolleybus Oberleitungsbus
Trottoir Gehsteig
Trottinet Tretroller
Velo Fahrrad
Veranlagungsverfügung Steuerbescheid
Volkswirtschaftsdirektor/-in Wirtschaftsminister eines Kantons
Vorort gängige Bezeichnung für das Exekutivorgan des Spitzenverbandes der Wirtschaft Economiesuisse
Vortritt Vorfahrt
WK Militärischer Wiederholungskurs, periodischer Wehrdienst
ZS
Zentralschule (militärische Kaderschule)
Weiterführende Literatur: Wörterbuch Schweizerdeutsch – Deutsch, Haffmans Verlag, Zürich 1999
января 9, 2010 German
Contact
I am interested in:
- to be contacted by telephone
- the search for a business partner
- the search for resellers
- the implementation of a company
- further documents of Board M.I.T.
- a live demo of Board M.I.T.
- the price list for Board M.I.T.
- Board M.I.T. case studies
Question or Comment
января 9, 2010 English
Страницы 26 из 27« Первая...«2324252627»
